Conditions d’utilisation

Votre accès à ce site Web et l’utilisation que vous en faites sont assujettis aux présentes Conditions d’utilisation. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION CHAQUE FOIS QUE VOUS ACCÉDEZ AU SITE WEB OU QUE VOUS L’UTILISEZ. EN ACCÉDANT AU SITE WEB OU EN L’UTILISANT, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET VOUS ACCEPTEZ DE VOUS Y CONFORMER.

Accès au site Web et utilisation de celui-ci. Ce site Web est la propriété de Jazz Pharmaceuticals plc. L’information que contient ce site Web n’est fournie qu’à titre indicatif général et est assujettie aux présentes Conditions d’utilisation. En tout temps, nous pouvons réviser les présentes Conditions d’utilisation, imposer de nouvelles conditions d’utilisation ou restreindre l’accès au site Web à certaines de ses parties. De telles révisions ou modifications prendront effet immédiatement après vous en avoir donné l’avis, cet avis pouvant être donné par tout moyen, y compris l’affichage sur ce site Web. Si vous utilisez ce site Web après un tel avis, vous serez réputé avoir accepté les révisions ou modifications.

Renseignements sur les produits. Ce site Web ne donne pas de directives sur l’usage approprié de quelque produit que ce soit de Jazz Pharmaceuticals plc ou de ses filiales ou sociétés affiliées (appelés collectivement « Jazz Pharmaceuticals » dans les présentes conditions d’utilisation) ou des concédants de licence de Jazz Pharmaceuticals. Les renseignements contenus dans ce site Web au sujet d’un produit autorisé à être commercialisé sont présentés sous réserve du texte intégral des renseignements thérapeutiques approuvés pour chaque produit. Les renseignements sur un produit peuvent varier d’un pays à l’autre. Les renseignements sur nos produits qui sont commercialisés aux États-Unis sont destinés à l’usage exclusif des résidents des États-Unis, et les renseignements sur nos produits qui sont commercialisés à l’extérieur des États-Unis sont destinés à l’usage exclusif des résidents de pays où de tels produits sont commercialisés. Vous devez savoir qu’un produit candidat qui n’a pas été approuvé pour distribution dans un pays donné n’a pas été jugé sûr et efficace par une autorité de réglementation de ce pays et n’est pas approuvé pour utilisation en dehors des essais cliniques dans ce pays. Les renseignements présentés dans ce site Web ne doivent en aucun cas être interprétés ou considérés comme étant des conseils médicaux et ne sauraient remplacer les conseils médicaux prodigués par votre médecin ou votre fournisseur de soins de santé. Il est important pour vous de discuter de vos options thérapeutiques avec votre médecin ou votre fournisseur de soins de santé et de lui poser toutes les questions que vous pourriez avoir. Vous ne devez pas utiliser ce site Web pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou une maladie.

Nouvelles et communiqués de presse. Jazz Pharmaceuticals prend des mesures de précaution raisonnables pour inclure de l’information, des nouvelles, des communiqués de presse et d’autres publications qui sont exacts au moment où ils sont ajoutés à ce site Web. Toutefois, veuillez noter que Jazz Pharmaceuticals ne peut garantir que l’information publiée sur ce site Web est exacte, et décline toute responsabilité à l’égard des pertes ou dommages pouvant résulter de l’usage de cette information. Certains renseignements présentés sur ce site Web peuvent être de nature historique. Tous les renseignements de nature historique contenus dans les documents et les présentations de ce site Web doivent être compris comme renvoyant à des événements et à des circonstances tels qu’ils existaient à la date à laquelle la version initiale de ces documents ou présentations pertinents a été publiée ou rédigée. Jazz Pharmaceuticals ne met pas à jour ses communiqués de presse après leur publication.

Propriété intellectuelle. Jazz Pharmaceuticals est titulaire des droits d’auteur sur ce site Web. Le contenu de ce site Web ne peut être copié, sauf pour un usage non commercial, sous réserve de conserver tous les avis de droits d’auteur ou d’autre droit de propriété exclusive, et ne peut être recopié, reproduit ou autrement redistribué. Vous n’avez pas le droit de copier, d’afficher, de télécharger, de distribuer, de modifier, de reproduire, de republier ou de transmettre, en tout ou en partie, les renseignements, textes, documents ou autres publications contenus sur ce site Web sous forme électronique ou imprimée, ou de créer une œuvre dérivée à partir de ces images, textes, documents ou autres publications, sans l’autorisation expresse et écrite de Jazz Pharmaceuticals. Sauf indication contraire, tous les noms de produits, apparaissant ou non en gros caractères ou suivis ou non du symbole de marque de commerce, sont des marques de commerce de Jazz Pharmaceuticals ou de ses concédants de licence. Aucun élément de ce site Web ne saurait être interprété comme conférant, implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit en vertu d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’une marque de commerce ou de tout autre droit de propriété intellectuelle de Jazz Pharmaceuticals ou de ses concédants de licence, ou de toute autre partie.

Contributions des utilisateurs. Certaines sections de ce site Web vous permettent d’envoyer à Jazz Pharmaceuticals des courriels, des suggestions, des commentaires, des questions, de l’information ou des documents, ou de fournir autrement de la rétroaction ou de l’information, qui sont appelés « contenu » dans les présentes Conditions d’utilisation. Exception faite de l’envoi de CV dans la section « Carrières » du site Web et sauf indication contraire dans la Déclaration de confidentialité, tout contenu sera traité comme étant non confidentiel et non exclusif et deviendra la propriété de Jazz Pharmaceuticals. En transmettant un contenu, vous prenez les engagements suivants :

• sauf si cela est expressément requis, si vous êtes un professionnel de la santé, vous vous abstiendrez de transmettre tout contenu permettant d’identifier directement un patient ainsi que tout contenu à l’égard duquel vous ne disposez pas de tous les consentements et autorisations nécessaires pour le divulguer;
• vous transmettrez uniquement les contenus respectant les lois applicables et ne transmettrez aucun contenu abusif, diffamatoire, obscène, contrefait, menaçant, répétitif ou autrement inapproprié, ou encore qui contient des virus ou d’autres codes informatiques susceptibles de nuire au fonctionnement de l’ordinateur d’une autre personne;
• à l’exception des renseignements couverts par notre Déclaration de confidentialité, vous accordez à Jazz Pharmaceuticals le droit irrévocable d’utiliser, de copier, de modifier, de publier, d’exécuter, de transmettre et d’afficher un tel contenu via tout support et renoncez à tout droit moral que vous pourriez avoir à l’égard d’un tel contenu, et vous convenez que Jazz Pharmaceuticals est libre d’utiliser les idées, les concepts, le savoir-faire et les techniques figurant dans le contenu à quelque fin que ce soit y compris, sans s’y limiter, pour mettre au point, fabriquer et commercialiser des produits à partir de ces renseignements.

Renseignements de nature prospective; Législation sur les valeurs mobilières. Ce site Web contient des déclarations prospectives (forward-looking statements) au sens de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995 des États-Unis. Les déclarations prospectives portent sur des événements futurs ou sur les rendements financiers ou d’exploitation futurs de Jazz Pharmaceuticals et sous-entendent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs susceptibles d’entraîner des résultats, des rendements ou des réalisations sensiblement différents des résultats, des rendements ou des réalisations futurs évoqués de façon explicite ou implicite dans ces déclarations prospectives. Les déclarations prospectives peuvent porter, sans s’y limiter, sur des perspectives, des stratégies, des intentions, des plans, des objectifs de Jazz Pharmaceuticals et ses rendements financiers ou d’exploitation futurs, ainsi que sur des déclarations sur les activités de Jazz Pharmaceuticals et son secteur, ainsi que toute autre description d’événements ou de circonstances futurs. Lorsqu’ils sont utilisés dans ce site Web, les termes tels que « prévoit », « croit », « pourrait », « estime », « s’attend à », « entend », « peut », « planifie », « potentiel », « prévoit », « projette », « cherche à », « devrait », ainsi que les expressions similaires servent à indiquer des déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives ne reflètent les plans, les objectifs, les estimations, les attentes et les intentions de Jazz Pharmaceuticals qu’à la date de publication du document contenant lesdites déclarations prospectives ou aux dates indiquées dans celles-ci et sous-entendent par essence des risques et des incertitudes appréciables. Compte tenu de ces risques et incertitudes, vous ne devriez pas accorder une confiance indue à ces déclarations prospectives. Bon nombre de ces risques et incertitudes sont décrits dans la section intitulée « Risk Factors » (Facteurs de risque) et ailleurs dans les rapports et documents de Jazz Pharmaceuticals plc déposés à la Securities and Exchange Commission des États-Unis (dossier de la Commission n^o 001-33500), y compris son rapport annuel le plus récent, dans le formulaire 10-K, et son rapport trimestriel dans le formulaire 10-Q. Jazz Pharmaceuticals n’est tenue à aucune obligation de mettre à jour ou de compléter une quelconque déclaration prospective en fonction des résultats réels, d’une nouvelle information, d’événements futurs, de changements dans ses attentes ou d’autres circonstances existant après la date à laquelle les déclarations prospectives ont été faites. De plus, ce site Web et l’information qu’il contient ne constituent aucunement une offre ou une sollicitation d’une offre de vente de quelque valeur mobilière que ce soit. Enfin, les renseignements que contient ce site Web ne sont pas, ni ne sont réputés être, destinés à être intégrés à l’un ou l’autre des pièces déposées et documents de Jazz Pharmaceuticals plc liés à la réglementation des valeurs mobilières.

Liens vers le site Web. À moins qu’il n’en soit prévu autrement dans une entente écrite entre vous et Jazz Pharmaceuticals, vous devez adhérer à la politique suivante de Jazz Pharmaceuticals en matière d’hyperliens : i) tout lien vers un site Web de Jazz Pharmaceuticals doit être un lien constitué uniquement de texte clairement identifié par la mention « site Web de Jazz Pharmaceuticals »; ii) l’apparence, la position et les autres aspects du lien ne peuvent pas être de nature à nuire ou à causer du tort à la cote d’estime associée aux noms et aux marques de commerce de Jazz Pharmaceuticals; iii) le lien doit « mener » au nom de domaine racine de ce site Web, et uniquement à la page d’accueil, et non pas à d’autres pages, de ce site Web; iv) l’apparence, la position et les autres attributs ne peuvent pas donner faussement l’impression que votre organisation ou entité est commanditée par, affiliée à, soutenue par ou associée à Jazz Pharmaceuticals; v) lorsqu’il est sélectionné par un utilisateur, le lien doit afficher ce site Web sur un écran pleine page, et non pas dans un « cadre » sur le site Web d’origine du lien; vi) Jazz Pharmaceuticals se réserve le droit de révoquer son consentement à ce lien en tout temps et à sa seule discrétion.

Sites Web de tiers. Ce site Web peut contenir des liens menant à des sites Web de tiers, qui sont présentés pour votre information seulement. Jazz Pharmaceuticals décline toute responsabilité quant aux renseignements et aux opinions présentés dans ces sites Web de tiers. Jazz Pharmaceuticals n’a aucun contrôle sur de tels sites Web et, comme leur contenu peut changer sans qu’il en soit donné avis à Jazz Pharmaceuticals, il incombe à l’utilisateur du site Web d’un tiers de s’assurer que toute information à laquelle il accède est exacte et que tout logiciel pouvant être téléchargé à partir de ce site est exempt de virus et d’autres éléments destructeurs. Jazz Pharmaceuticals décline toute responsabilité à l’égard de quelque perte, dommage, frais ou obligation que ce soit pouvant résulter du téléchargement d’un tel matériel.

Exclusion de garanties. En utilisant ce site Web, vous convenez que les renseignements qu’il contient sont présentés « TELS QUELS ». JAZZ PHARMACEUTICALS NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET NE POSE AUCUNE CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À L’EXACTITUDE, AU CONTENU, À L’EXHAUSTIVITÉ, À LA FIABILITÉ, À L’EXPLOITABILITÉ OU À LA LÉGALITÉ DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LE SITE WEB Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DE DROITS PROPRIÉTAUX, ET NE GARANTIT PAS NON PLUS QUE CE SITE WEB OU LE SERVEUR QUI PERMET D’Y ACCÉDER SONT EXEMPTS DE VIRUS ET D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES.

Limitation de responsabilité. JAZZ PHARMACEUTICALS ET SES MANDATAIRES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE ATTRIBUABLES OU SE RAPPORTANT À L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISATION DU SITE WEB OU EN LIEN AVEC L’UTILISATION DE RENSEIGNEMENTS OU DE DOCUMENTS CONTENUS DANS LE SITE WEB, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, EN RUPTURE DE GARANTIE, EN NÉGLIGENCE OU DANS TOUTE AUTRE ACTION EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE. LA PRÉSENTE LIMITATION VISE ÉGALEMENT LES DOMMAGES CAUSÉS À VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE OU ATTRIBUABLES À TOUT VIRUS OU AUTRE ÉLÉMENT TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLE POUVANT INFECTER VOTRE MATÉRIEL, VOS LOGICIELS OU VOS DONNÉES.